Progetti di ricerca del gruppo

Projetos de pesquisa:

Projeto de pesquisa SIGMA –UFRJ 1281203/2005 Área Básica 80200001 – LETRAS Viagem, Exílio e Migrações
Objetivo: O Projeto "Viagem, Exílio e Migrações" analisa textos ligados à literatura italiana e à literatura universal, a partir dos conceitos de viagem, exílio, migrações, buscando focalizar a relação entre língua materna e língua de adoção, a presença e/ou recalque do próprio e/ou do estrangeiro, a noção de fronteira e de limite entre outros temas que envolvem movimentos de passagem no tempo e no espaço. O fulcro da análise deverá recair sempre sobre o texto e seu particular modo de representação, seja ele uma obra de arte (por exemplo a relação pintura/literatura), um evento histórico (por ex. a Shoah dentro da literatura de testemunho) ou a própria literatura enquanto singular objeto da realidade. Local de Realização Universidade Federal do Rio de Janeiro


Coordenação do Grupo de Pesquisa “Viagens: entre literaturas e culturas “(junto com Susana Kampff Lages) Ano de formação: 2006 Linha de Pesquisa: Estudos de tradução e estudos interculturais Palavras-chave: literatura comparada; migrações; tradução; viagem;
Objetivo: O objetivo é a investigação de questões referentes ao processo de tradução ou a relações interculturais, sejam elas de caráter teórico, estético ou literário. Pretende-se ainda refletir sobre fenômenos de ruptura, provocados pelo confronto entre línguas e culturas, assim como eles se manifestam esteticamente na arte e na literatura.
Repercussões dos trabalhos do grupo 1. Organização do simpósio "Escrita da viagem e viagens da escrita" no âmbito do X Congresso da Abralic, realizado de 31.07 a 04.08. 2006, na UERJ. 2. Organização da "Jornada Guimarães Rosa -50 anos da publicação de Corpo de Baile e Grande Sertão: Veredas", realizado dias 14 e 15 de setembro de 2006, na Universidade Federal Fluminense. Simpósio Escritas de Babel II no IX Congresso Jornadas Andinas de Literatura Latino Americana (JALLA) 2 a 6 de agosto de 2010 - Instituto de Letras da UFF - Campus do Gragoatá, Blocos B e C, 4 de agosto Niterói- Rio de Janeiro. http://www.proppi.uff.br/jalla/sites/default/files/PROGRAMA_-_VERSAO_DEFINITIVA.pdf.